Workshop       „Wir reißen Mauern ein!“ – „We are breaking walls!“

20 Jahre Mauerfall

Französisch                          Nous casser un mur

Englisch                                 We are breaking walls

Polnisch                                 Mamy rozdarcie ściany

Finnisch                                 Meidän repiä seinät

Russisch                                Мы применили слезоточивый стен

Bulgarisch                             Ние сълза стени

Gegenwärtig werden in Deutschland und darüber hinaus Gedenkveranstaltungen vorbereitet, die dem 20. Jahrestag des Mauerfalls in Berlin am 09. November 1989 gewidmet sind.


Was wisst Ihr darüber?

·                                 28 Jahre war die heutige Hauptstadt Berlin durch eine Mauer in zwei Teile geteilt und zwei verschiedenen Staaten zugeordnet

·                                 Teilung Berlins – Ergebnis des 2. Weltkrieges; manifestiert durch den Bau der Mauer 1961

·                                 Friedliche Revolution in der DDR führte zur Maueröffnung

 Was meint Ihr, warum die Hauptfeier in Berlin in Form einer Aktion mit riesengroßen Dominosteinen stattfinden wird.

·                                 Der Mauerfall als Ausgangspunkt für eine Veränderung in der Welt; Beendigung des kalten Krieges und Zusammenwachsen von Europa (West/Ost)

Zwei Teilnehmer stürzen jetzt bitte die Mauer ein – jeder nur einmal dagegen drücken

·                                 Was passiert? (Es bleiben Reste der Mauern stehen)

 Warum werden Mauern gebaut (wörtlich und im übertragenen Sinn)?

·                                 Bitte überlegt Euch Begriffe, die Gründe für Mauern benennen

(z. B. Abwehr, Angst, Furcht, Schutz vor Gefahren, … Lärm, …Wind, … Wasser, Vorbehalte, Ressentiments, Abneigung, Misstrauen, Egoismus

·     Schreibt sie auf das bunte Papier und klebt den Zettel auf einen Schuhkarton

Wir übersetzen diese Begriffe in die verschiedenen Sprachen und kleben sie ebenfalls auf die Schuhkartons und bauen daraus eine neue Mauer

Was kann man gegen unnötige Mauern tun?

·                                 Arbeitsschritte, s. oben

·     Jeder darf versuchen, mit einer Hand, die Mauer einzustürzen (die Mauer stürzt nicht ein!)

 Die Auflösung erfolgt beim Abschlussabend – eine Gruppe mit einem Teilnehmer aus jeder Delegation stürzen gemeinsam die Mauer ein

FaLang translation system by Faboba