Protokoll der Visite der Städtepartnerschaftsdelegationen aus Frankfurt (Oder), Slubice, Gorzów und Heilbronn in Vratsa/ Bulgarien vom 30.10.2009 bis 2.11.2009

 

Die Teilnehmer an der Reise nach Bulgarien trafen sich am 29.10. bereits in Frankfurt (Oder) zur organisatorischen und inhaltlichen Vorbereitung der Reise.

Der Transfer nach Tegel der deutschen und polnischen Teilnehmer erfolgte schon gemeinsam und wurde genutzt, um bisherige Projektaktivitäten auszuwerten und sich für die Workshops in Vratsa abzustimmen.

Nach der Begrüßung in Sofia durch eine repräsentative Delegation erfolgte der Transfer nach Vratsa. Im Bus informierten die Gastgeber die Partner über Details des Programms.

In Vratsa fand ein erstes Arbeitsessen mit Repräsentanten der Stadtverwaltung und weiterer Projektpartner statt.

31.10.  Tourismus Workshop im Naturschutzzentrum „Natura“ zu folgenden Schwerpunkten:

ð     Touristische Infrastruktur von Vratsa:
2008: 500 T Übernachtungen; 20 Hotels mit 643 Betten, 6 Gästehäuser,
täglich 6 Reisebusse werden betreut

ð     Tourismusstrategie von Vratsa 2010
Prioritäten sind Sport- & Unterhaltungstourismus
Nutzung des Programms Interreg IIIB CADSES mit Entwicklung des Kultur- & Naturerbes
Vorstellung der Grundlagenanalyse, Marketing- & Entwicklungsplan
Vorstellung der 14 Partnerorganisationen
Vorstellung des multifunktionalen Zentrums „NATURA“
Konzept Bildungswanderwege (mehr als 20 Wanderwege)
Vogelwarten
weitere Projekte zusammen mit Partnern aus Italien

ð     Vorstellung des gemeinsamen Tourismuskonzeptes „Europäische Doppelstadt Frankfurt (Oder) – Slubice durch die Geschäftsführerin des Frankfurter Tourismusvereins, Petra Janke und der Repräsentantin aus Slubice, Anna Ginter.

ð     Diskussion über möglichen Ausbau der touristischen Zusammenarbeit

 

Workshop im Fremdsprachengymnasium „Yoan Ekzarh“ über die Zusammenarbeit von Ausbildungszentren und mögliche Schulpartnerschaften

Der Leiter Internationale Beziehungen des Überbetrieblichen Ausbildungszentrums ÜAZ, Walter Jahn, stelle die Potentiale des ÜAZ vor und lud die Teilnehmer des Seminars zur weiteren Zusammenarbeit und Nutzung der relevanten europäischen Förderprogramme für die Kooperation ein. Das Interesse war sehr groß. Die weitere Zusammenarbeit wurde verabredet.

 

Die Delegationen der Partnerstädte besuchten gemeinsam mit den Gastgebern eine Reihe touristischer Highlights von Vratsa und Umgebung:

Naturpark „Vrachanski Balkan“

Tropfsteinhöhle „Ledenika“

Naturphänomen „Belogradchishki Skali“

Regionalmuseum für Geschichte und Ethographi und bulgarische Wiedergeburt

 

Seminar „Wir reisen Mauern ein“

In Auswertung der Ergebnisse des Sommercamps der Partnerstädte präsentierten die Schüler des Fremdsprachengymnasiums der Klasse XII G ihre Interpretation zum Thema „Wir reißen Mauern ein“. Ausgehend von der allgemeinen Analyse von Mauern auf der Welt und in den Köpfen der Menschen wurde eine mitreisende Darstellung der persönlichen Gefühle aller Schüler und der gemeinsame Nenner als Ergebnis der durchgeführten Seminare präsentiert.

Emotional tief bewegt spendete die Delegation der Partnerstädte nicht endenden Applaus. (siehe Artikel und Zeichnung zum Thema)

 Vratsa244JugendWS Vratsa220JugendWS

Vratsa232JugendWS Vratsa233JugendWS

Anschließend fand die offizielle Unterzeichnung der Städtepartnerschaftsvereinbarung zwischen Vratsa und Frankfurt (Oder) durch die Repräsentanten der Verwaltungen und Stadtparlamente im Rathaus von Vratsa statt.

Die Städtepartnerschaftsurkunde ist den Unterlagen beigefügt.

 Vratsa258Unterzeichnung Vratsa266Unterzeichnung

Im Anschluss nahmen die Teilnehmer der Konferenz an den Festlichkeiten zum Tag der Aufklärer im Zentrum von Vratsa teil. Der Frankfurter Oberbürgermeister, Martin Patzelt, nahm die Gelegenheit wahr, ein emotionales Grußwort an die vielen Besucher der Veranstaltung zu richten und dadurch die Städtepartnerschaft noch stärker in die Aufmerksamkeit der Bevölkerung von Vratsa zu verankern.

 Vratsa285Festveranstaltung Vratsa282Festveranstaltung

 

http://www.14dd5266c70789bdc806364df4586335-gdprlock/watch?v=6hsQZSepVbY

Fotogalerie der Veransteltungen:

Vratsa285Fe...
Vratsa285Festveranstaltung Vratsa285Festveranstaltung
Vratsa247zu...
Vratsa247zumRathaus Vratsa247zumRathaus
Vratsa071To...
Vratsa071TourismusInfoPoint Vratsa071TourismusInfoPoint
Vratsa363Be...
Vratsa363Belogradchishki_Skali Vratsa363Belogradchishki_Skali
Vratsa264Un...
Vratsa264Unterzeichnung Vratsa264Unterzeichnung
Vratsa231Ju...
Vratsa231JugendWS Vratsa231JugendWS
Vratsa413Ab...
Vratsa413Abendempfang Vratsa413Abendempfang
Vratsa175Ab...
Vratsa175Abendparty Vratsa175Abendparty
Vratsa302Fe...
Vratsa302Festveranstaltung Vratsa302Festveranstaltung
Vratsa150Ho...
Vratsa150Hoelhe Vratsa150Hoelhe
Vratsa083Mi...
Vratsa083MittagDraycheva Vratsa083MittagDraycheva
Vratsa126Fa...
Vratsa126FahrtHoelhe Vratsa126FahrtHoelhe
Vratsa266Un...
Vratsa266Unterzeichnung Vratsa266Unterzeichnung
Vratsa244Ju...
Vratsa244JugendWS Vratsa244JugendWS
Vratsa318Fe...
Vratsa318Festveranstaltung Vratsa318Festveranstaltung
Vratsa306Fe...
Vratsa306Festveranstaltung Vratsa306Festveranstaltung
Vratsa334Mi...
Vratsa334Mittag Vratsa334Mittag
Vratsa416Bu...
Vratsa416BummelStadt Vratsa416BummelStadt
Vratsa157Ab...
Vratsa157Abendparty Vratsa157Abendparty
Vratsa199In...
Vratsa199Innenstadt Vratsa199Innenstadt
Vratsa377Be...
Vratsa377Belogradchishki_Skali Vratsa377Belogradchishki_Skali
Vratsa278Fe...
Vratsa278Festveranstaltung Vratsa278Festveranstaltung
Vratsa309Fe...
Vratsa309Festveranstaltung Vratsa309Festveranstaltung
Vratsa379Be...
Vratsa379Belogradchishki_Skali Vratsa379Belogradchishki_Skali
Vratsa197In...
Vratsa197Innenstadt Vratsa197Innenstadt
Vratsa053To...
Vratsa053TourismusWS Vratsa053TourismusWS
Vratsa298Fe...
Vratsa298Festveranstaltung Vratsa298Festveranstaltung
Vratsa263Un...
Vratsa263Unterzeichnung Vratsa263Unterzeichnung
Vratsa330Mi...
Vratsa330Mittag Vratsa330Mittag
Vratsa213In...
Vratsa213Innenstadt Vratsa213Innenstadt
Vratsa059To...
Vratsa059TourismusWS Vratsa059TourismusWS
Vratsa255Un...
Vratsa255Unterzeichnung Vratsa255Unterzeichnung
Vratsa317Fe...
Vratsa317Festveranstaltung Vratsa317Festveranstaltung
Vratsa131Fa...
Vratsa131FahrtHoelhe Vratsa131FahrtHoelhe
Vratsa155Ho...
Vratsa155Hoelhe Vratsa155Hoelhe
Vratsa438Bl...
Vratsa438BlumenDarinka Vratsa438BlumenDarinka
Vratsa143Ho...
Vratsa143Hoelhe Vratsa143Hoelhe
Vratsa064To...
Vratsa064TourismusWS Vratsa064TourismusWS
Vratsa230Ju...
Vratsa230JugendWS Vratsa230JugendWS
Vratsa395Be...
Vratsa395Belogradchishki_Skali Vratsa395Belogradchishki_Skali
Vratsa224Ju...
Vratsa224JugendWS Vratsa224JugendWS
Vratsa449Ab...
Vratsa449Abschied Vratsa449Abschied
Vratsa099Mi...
Vratsa099MittagDraycheva Vratsa099MittagDraycheva
Vratsa216In...
Vratsa216Innenstadt Vratsa216Innenstadt
Vratsa219Ju...
Vratsa219JugendWS Vratsa219JugendWS
Vratsa093Mi...
Vratsa093MittagDraycheva Vratsa093MittagDraycheva
Vratsa240Ju...
Vratsa240JugendWS Vratsa240JugendWS
Vratsa273Un...
Vratsa273Unterzeichnung Vratsa273Unterzeichnung
Vratsa097Mi...
Vratsa097MittagDraycheva Vratsa097MittagDraycheva
Vratsa279Fe...
Vratsa279Festveranstaltung Vratsa279Festveranstaltung
Vratsa091Mi...
Vratsa091MittagDraycheva Vratsa091MittagDraycheva
Vratsa100Mi...
Vratsa100MittagDraycheva Vratsa100MittagDraycheva
Vratsa193In...
Vratsa193Innenstadt Vratsa193Innenstadt
Vratsa433Bu...
Vratsa433BummelStadt Vratsa433BummelStadt
Vratsa314Fe...
Vratsa314Festveranstaltung Vratsa314Festveranstaltung
Vratsa411Ab...
Vratsa411Abendempfang Vratsa411Abendempfang
Vratsa047Er...
Vratsa047Eroeffnungsabend Vratsa047Eroeffnungsabend
Vratsa211In...
Vratsa211Innenstadt Vratsa211Innenstadt
Vratsa270Un...
Vratsa270Unterzeichnung Vratsa270Unterzeichnung
Vratsa332Mi...
Vratsa332Mittag Vratsa332Mittag
Vratsa090Mi...
Vratsa090MittagDraycheva Vratsa090MittagDraycheva
Vratsa446Ru...
Vratsa446Rueckfahrt Vratsa446Rueckfahrt
Vratsa296Fe...
Vratsa296Festveranstaltung Vratsa296Festveranstaltung
Vratsa242Ju...
Vratsa242JugendWS Vratsa242JugendWS
Vratsa403Ab...
Vratsa403Abendempfang Vratsa403Abendempfang
Vratsa267Un...
Vratsa267Unterzeichnung Vratsa267Unterzeichnung
Vratsa136Fa...
Vratsa136FahrtHoelhe Vratsa136FahrtHoelhe
Vratsa153Ho...
Vratsa153Hoelhe Vratsa153Hoelhe
Vratsa119Fa...
Vratsa119FahrtHoelhe Vratsa119FahrtHoelhe
Vratsa134Fa...
Vratsa134FahrtHoelhe Vratsa134FahrtHoelhe
Vratsa236Ju...
Vratsa236JugendWS Vratsa236JugendWS
Vratsa165Ab...
Vratsa165Abendparty Vratsa165Abendparty
Vratsa447Ab...
Vratsa447Abschied Vratsa447Abschied
Vratsa237Ju...
Vratsa237JugendWS Vratsa237JugendWS
Vratsa057To...
Vratsa057TourismusWS Vratsa057TourismusWS
Vratsa253Un...
Vratsa253Unterzeichnung Vratsa253Unterzeichnung
Vratsa393Be...
Vratsa393Belogradchishki_Skali Vratsa393Belogradchishki_Skali
Vratsa437Bl...
Vratsa437BlumenDarinka Vratsa437BlumenDarinka
Vratsa324Mi...
Vratsa324Mittag Vratsa324Mittag
Vratsa051To...
Vratsa051TourismusWS Vratsa051TourismusWS
Vratsa414Bu...
Vratsa414BummelStadt Vratsa414BummelStadt
Vratsa311Fe...
Vratsa311Festveranstaltung Vratsa311Festveranstaltung
Vratsa171Ab...
Vratsa171Abendparty Vratsa171Abendparty
Vratsa275Fe...
Vratsa275Festveranstaltung Vratsa275Festveranstaltung
Vratsa226Ju...
Vratsa226JugendWS Vratsa226JugendWS
Vratsa092Mi...
Vratsa092MittagDraycheva Vratsa092MittagDraycheva
Vratsa368Be...
Vratsa368Belogradchishki_Skali Vratsa368Belogradchishki_Skali
Vratsa089Mi...
Vratsa089MittagDraycheva Vratsa089MittagDraycheva
Vratsa274Fe...
Vratsa274Festveranstaltung Vratsa274Festveranstaltung
Vratsa444Ru...
Vratsa444Rueckfahrt Vratsa444Rueckfahrt
Vratsa210In...
Vratsa210Innenstadt Vratsa210Innenstadt
Vratsa246zu...
Vratsa246zumRathaus Vratsa246zumRathaus
Vratsa328Mi...
Vratsa328Mittag Vratsa328Mittag
Vratsa305Fe...
Vratsa305Festveranstaltung Vratsa305Festveranstaltung
Vratsa220Ju...
Vratsa220JugendWS Vratsa220JugendWS
Vratsa159Ab...
Vratsa159Abendparty Vratsa159Abendparty
Vratsa065To...
Vratsa065TourismusWS Vratsa065TourismusWS
Vratsa058To...
Vratsa058TourismusWS Vratsa058TourismusWS
Vratsa335Mi...
Vratsa335Mittag Vratsa335Mittag
Vratsa450Ab...
Vratsa450Abschied Vratsa450Abschied
Vratsa060To...
Vratsa060TourismusWS Vratsa060TourismusWS
Vratsa277Fe...
Vratsa277Festveranstaltung Vratsa277Festveranstaltung
Vratsa233Ju...
Vratsa233JugendWS Vratsa233JugendWS
Vratsa435Bu...
Vratsa435BummelStadt Vratsa435BummelStadt
Vratsa281Fe...
Vratsa281Festveranstaltung Vratsa281Festveranstaltung
Vratsa194In...
Vratsa194Innenstadt Vratsa194Innenstadt
Vratsa222Ju...
Vratsa222JugendWS Vratsa222JugendWS
Vratsa284Fe...
Vratsa284Festveranstaltung Vratsa284Festveranstaltung
Vratsa329Mi...
Vratsa329Mittag Vratsa329Mittag
Vratsa069To...
Vratsa069TourismusInfoPoint Vratsa069TourismusInfoPoint
Vratsa070To...
Vratsa070TourismusInfoPoint Vratsa070TourismusInfoPoint
Vratsa399Ab...
Vratsa399Abendempfang Vratsa399Abendempfang
Vratsa292Fe...
Vratsa292Festveranstaltung Vratsa292Festveranstaltung
Vratsa232Ju...
Vratsa232JugendWS Vratsa232JugendWS
Vratsa268Un...
Vratsa268Unterzeichnung Vratsa268Unterzeichnung
Vratsa055To...
Vratsa055TourismusWS Vratsa055TourismusWS
Vratsa086Mi...
Vratsa086MittagDraycheva Vratsa086MittagDraycheva
Vratsa420Bu...
Vratsa420BummelStadt Vratsa420BummelStadt
Vratsa118Fa...
Vratsa118FahrtHoelhe Vratsa118FahrtHoelhe
Vratsa048Er...
Vratsa048Eroeffnungsabend Vratsa048Eroeffnungsabend
Vratsa312Fe...
Vratsa312Festveranstaltung Vratsa312Festveranstaltung
Vratsa390Be...
Vratsa390Belogradchishki_Skali Vratsa390Belogradchishki_Skali
Vratsa074Bu...
Vratsa074Busfahrt Vratsa074Busfahrt
Vratsa436Bl...
Vratsa436BlumenDarinka Vratsa436BlumenDarinka
Vratsa221Ju...
Vratsa221JugendWS Vratsa221JugendWS
Vratsa269Un...
Vratsa269Unterzeichnung Vratsa269Unterzeichnung
Vratsa405Ab...
Vratsa405Abendempfang Vratsa405Abendempfang
Vratsa373Be...
Vratsa373Belogradchishki_Skali Vratsa373Belogradchishki_Skali
Vratsa227Ju...
Vratsa227JugendWS Vratsa227JugendWS
Vratsa412Ab...
Vratsa412Abendempfang Vratsa412Abendempfang
Vratsa262Un...
Vratsa262Unterzeichnung Vratsa262Unterzeichnung
Vratsa261Un...
Vratsa261Unterzeichnung Vratsa261Unterzeichnung
Vratsa088Mi...
Vratsa088MittagDraycheva Vratsa088MittagDraycheva
Vratsa151Ho...
Vratsa151Hoelhe Vratsa151Hoelhe
Vratsa050To...
Vratsa050TourismusWS Vratsa050TourismusWS
Vratsa286Fe...
Vratsa286Festveranstaltung Vratsa286Festveranstaltung
Vratsa098Mi...
Vratsa098MittagDraycheva Vratsa098MittagDraycheva
Vratsa313Fe...
Vratsa313Festveranstaltung Vratsa313Festveranstaltung
Vratsa054To...
Vratsa054TourismusWS Vratsa054TourismusWS
Vratsa196In...
Vratsa196Innenstadt Vratsa196Innenstadt
Vratsa316Fe...
Vratsa316Festveranstaltung Vratsa316Festveranstaltung
Vratsa243Ju...
Vratsa243JugendWS Vratsa243JugendWS
Vratsa397Be...
Vratsa397Belogradchishki_Skali Vratsa397Belogradchishki_Skali
Vratsa209In...
Vratsa209Innenstadt Vratsa209Innenstadt
Vratsa195In...
Vratsa195Innenstadt Vratsa195Innenstadt
Vratsa297Fe...
Vratsa297Festveranstaltung Vratsa297Festveranstaltung
Vratsa265Un...
Vratsa265Unterzeichnung Vratsa265Unterzeichnung
Vratsa183Ab...
Vratsa183Abendparty Vratsa183Abendparty
Vratsa322zu...
Vratsa322zumMittag Vratsa322zumMittag
Vratsa424Bu...
Vratsa424BummelStadt Vratsa424BummelStadt
Vratsa046Er...
Vratsa046Eroeffnungsabend Vratsa046Eroeffnungsabend
Vratsa288Fe...
Vratsa288Festveranstaltung Vratsa288Festveranstaltung
Vratsa402Ab...
Vratsa402Abendempfang Vratsa402Abendempfang
Vratsa294Fe...
Vratsa294Festveranstaltung Vratsa294Festveranstaltung
Vratsa137Ho...
Vratsa137Hoelhe Vratsa137Hoelhe
Vratsa320zu...
Vratsa320zumMittag Vratsa320zumMittag
Vratsa295Fe...
Vratsa295Festveranstaltung Vratsa295Festveranstaltung
Vratsa229Ju...
Vratsa229JugendWS Vratsa229JugendWS
Vratsa170Ab...
Vratsa170Abendparty Vratsa170Abendparty
Vratsa062To...
Vratsa062TourismusWS Vratsa062TourismusWS
Vratsa066To...
Vratsa066TourismusWS Vratsa066TourismusWS
Vratsa068To...
Vratsa068TourismusInfoPoint Vratsa068TourismusInfoPoint
Vratsa254Un...
Vratsa254Unterzeichnung Vratsa254Unterzeichnung
Vratsa258Un...
Vratsa258Unterzeichnung Vratsa258Unterzeichnung
Vratsa228Ju...
Vratsa228JugendWS Vratsa228JugendWS
Vratsa400Ab...
Vratsa400Abendempfang Vratsa400Abendempfang
Vratsa367Be...
Vratsa367Belogradchishki_Skali Vratsa367Belogradchishki_Skali
Vratsa239Ju...
Vratsa239JugendWS Vratsa239JugendWS
Vratsa095Mi...
Vratsa095MittagDraycheva Vratsa095MittagDraycheva
Vratsa378Be...
Vratsa378Belogradchishki_Skali Vratsa378Belogradchishki_Skali
Vratsa406Ab...
Vratsa406Abendempfang Vratsa406Abendempfang
Vratsa422Bu...
Vratsa422BummelStadt Vratsa422BummelStadt
Vratsa404Ab...
Vratsa404Abendempfang Vratsa404Abendempfang
Vratsa445Ru...
Vratsa445Rueckfahrt Vratsa445Rueckfahrt
Vratsa101Mi...
Vratsa101MittagDraycheva Vratsa101MittagDraycheva
Vratsa250zu...
Vratsa250zumRathaus Vratsa250zumRathaus
Vratsa276Fe...
Vratsa276Festveranstaltung Vratsa276Festveranstaltung
Vratsa223Ju...
Vratsa223JugendWS Vratsa223JugendWS
Vratsa075Bu...
Vratsa075Busfahrt Vratsa075Busfahrt
Vratsa238Ju...
Vratsa238JugendWS Vratsa238JugendWS
Vratsa248zu...
Vratsa248zumRathaus Vratsa248zumRathaus
Vratsa271Un...
Vratsa271Unterzeichnung Vratsa271Unterzeichnung
Vratsa259Un...
Vratsa259Unterzeichnung Vratsa259Unterzeichnung
Vratsa158Ab...
Vratsa158Abendparty Vratsa158Abendparty
Vratsa319zu...
Vratsa319zumMittag Vratsa319zumMittag
Vratsa260Un...
Vratsa260Unterzeichnung Vratsa260Unterzeichnung
Vratsa235Ju...
Vratsa235JugendWS Vratsa235JugendWS
Vratsa132Fa...
Vratsa132FahrtHoelhe Vratsa132FahrtHoelhe
Vratsa056To...
Vratsa056TourismusWS Vratsa056TourismusWS
Vratsa115Fa...
Vratsa115FahrtHoelhe Vratsa115FahrtHoelhe
Vratsa102Fa...
Vratsa102FahrtHoelhe Vratsa102FahrtHoelhe
Vratsa443Ru...
Vratsa443Rueckfahrt Vratsa443Rueckfahrt
Vratsa225Ju...
Vratsa225JugendWS Vratsa225JugendWS
Vratsa061To...
Vratsa061TourismusWS Vratsa061TourismusWS
Vratsa283Fe...
Vratsa283Festveranstaltung Vratsa283Festveranstaltung
Vratsa409Ab...
Vratsa409Abendempfang Vratsa409Abendempfang
Vratsa152Ho...
Vratsa152Hoelhe Vratsa152Hoelhe
Vratsa063To...
Vratsa063TourismusWS Vratsa063TourismusWS
Vratsa087Mi...
Vratsa087MittagDraycheva Vratsa087MittagDraycheva
Vratsa396Be...
Vratsa396Belogradchishki_Skali Vratsa396Belogradchishki_Skali
Vratsa234Ju...
Vratsa234JugendWS Vratsa234JugendWS
Vratsa049To...
Vratsa049TourismusWS Vratsa049TourismusWS
Vratsa280Fe...
Vratsa280Festveranstaltung Vratsa280Festveranstaltung
Vratsa200In...
Vratsa200Innenstadt Vratsa200Innenstadt
Vratsa282Fe...
Vratsa282Festveranstaltung Vratsa282Festveranstaltung
Vratsa448Ab...
Vratsa448Abschied Vratsa448Abschied
Vratsa415Bu...
Vratsa415BummelStadt Vratsa415BummelStadt
Vratsa257Un...
Vratsa257Unterzeichnung Vratsa257Unterzeichnung
Vratsa096Mi...
Vratsa096MittagDraycheva Vratsa096MittagDraycheva
Vratsa208In...
Vratsa208Innenstadt Vratsa208Innenstadt
Vratsa094Mi...
Vratsa094MittagDraycheva Vratsa094MittagDraycheva
Vratsa256Un...
Vratsa256Unterzeichnung Vratsa256Unterzeichnung
Vratsa287Fe...
Vratsa287Festveranstaltung Vratsa287Festveranstaltung
Vratsa327Mi...
Vratsa327Mittag Vratsa327Mittag
Vratsa201In...
Vratsa201Innenstadt Vratsa201Innenstadt
Vratsa299Fe...
Vratsa299Festveranstaltung Vratsa299Festveranstaltung
Vratsa272Un...
Vratsa272Unterzeichnung Vratsa272Unterzeichnung
Vratsa198In...
Vratsa198Innenstadt Vratsa198Innenstadt
Vratsa321zu...
Vratsa321zumMittag Vratsa321zumMittag
Vratsa202In...
Vratsa202Innenstadt Vratsa202Innenstadt
Vratsa067To...
Vratsa067TourismusWS Vratsa067TourismusWS
Vratsa084Mi...
Vratsa084MittagDraycheva Vratsa084MittagDraycheva
Vratsa156Ab...
Vratsa156Abendparty Vratsa156Abendparty
Vratsa164Ab...
Vratsa164Abendparty Vratsa164Abendparty
Vratsa214In...
Vratsa214Innenstadt Vratsa214Innenstadt
Vratsa182Ab...
Vratsa182Abendparty Vratsa182Abendparty
Vratsa166Ab...
Vratsa166Abendparty Vratsa166Abendparty
Vratsa401Ab...
Vratsa401Abendempfang Vratsa401Abendempfang
Vratsa410Ab...
Vratsa410Abendempfang Vratsa410Abendempfang
Vratsa004Er...
Vratsa004Eroeffnungsabend Vratsa004Eroeffnungsabend
Vratsa423Bu...
Vratsa423BummelStadt Vratsa423BummelStadt
Vratsa371Be...
Vratsa371Belogradchishki_Skali Vratsa371Belogradchishki_Skali
Vratsa376Be...
Vratsa376Belogradchishki_Skali Vratsa376Belogradchishki_Skali
Vratsa417Bu...
Vratsa417BummelStadt Vratsa417BummelStadt
Vratsa333Mi...
Vratsa333Mittag Vratsa333Mittag
Vratsa241Ju...
Vratsa241JugendWS Vratsa241JugendWS
Vratsa325Mi...
Vratsa325Mittag Vratsa325Mittag

FaLang translation system by Faboba